Subject: The European Parliament highlights that China's human rights record remains a matter of serious concern and emphasises, therefore, the need to considerably strengthen and improve the EU-China human rights dialogue.
Oggetto: Il Parlamento europeo sottolinea che la situazione dei diritti umani in Cina rimane fonte di gravi preoccupazioni e ribadisce la necessità di rafforzare e migliorare sensibilmente il dialogo UE-Cina in materia di diritti dell'uomo.
It remains a matter of individual decision of the partners and is intended to serve their happiness – religion does not require formal unions.
Resta una questione di decisione individuale dei partner ed è destinato a servire la loro felicità-la religione non richiede unioni formali.
Perceiving the activity of the Spirit is and remains a matter of faith and inner experience.
La percezione dell'operare dello Spirito è e rimane una questione di fede e di esperienze interiori.
The exact meaning of the "MSX" abbreviation remains a matter of debate.
L'esatto significato dell'abbreviazione "MSX" è ancora motivo di dibattito.
Exactly how they came into being, and when, remains a matter of great debate, but they may well be exactly what they seem and at least some of them probably date to the Bronze Age.
Esattamente come sono venuti, e quando, rimane una questione aperta, ma potrebbero anche essere esattamente quello che sembrano e almeno alcuni di essi risalgono probabilmente all’Età del Bronzo.
The origin of the Welsh name "Arthur" remains a matter of debate.
L'origine del nome Artù resta una questione di dibattito.
Direct taxation remains a matter for the national legislation of each country or for applicable bilateral agreements.
La tassazione diretta continua ad essere disciplinata dalla legislazione nazionale o dalle convenzioni bilaterali applicabili.
The actual capacity of the Aegean Marine life Sanctuary has not yet been defined and remains a matter of discussion among the experts and scientists involved in the development of the Sanctuary.
La capienza effettiva del Santuario non è ancora stata definita e rimane motivo di discussione tra gli esperti e scienziati impegnati nello sviluppo del progetto.
Who “Rome” is, now that the pope has no army, remains a matter of debate.
A cosa possa corrispondere "Roma" adesso che il Papa non ha più un esercito rimane oggetto di dibattito.
Those dismissals apparently are not subject to judicial review by the ordinary courts, or, at least, the accessibility of the judicial review remains a matter of controversy.
Tali licenziamenti non sono apparentemente sottoposti a un controllo giurisdizionale da parte dei tribunali, o, quantomeno, l’accessibilità del controllo giurisdizionale resta una questione controversa.
These areas are subject to the scarcity of food and, especially in times of drought, malnutrition remains a matter of great concern.
Queste zone sono soggette alla scarsità di generi alimentari e, soprattutto nei periodi di siccità, la malnutrizione rimane motivo di grande preoccupazione.
That issue remains a matter of debate between legal experts in international law and indeed political leaders.
Tale questione rimane oggetto di un dibattito aperto tra esperti giuristi in diritto internazionale e leader politici.
Spreading the idea of RINGANA as a lifestyle, as an opportunity for a better life across borders was and remains a matter close to my heart.
RINGANA era ed è ciò che mi sta più a cuore, come stile di vita, come opportunità, per diffondere la possibilità di vivere una vita migliore.
Although aluminum's role in AD remains a matter of further investigation, those who desire to minimize their exposure can avoid the use of cookware, antacids, baking powder, or other products which contain aluminum.
Sebbene il ruolo dell'alluminio in ANNUNCIO rimanga un aspetto di indagine successiva, coloro che desidera minimizzare la loro esposizione possono evitare l'uso delle pentole, degli antiacidi, del lievito, o di altri prodotti che contengono l'alluminio.
1.6603901386261s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oggetto: Il Parlamento europeo sottolinea che la situazione dei diritti umani in Cina rimane fonte di gravi preoccupazioni e ribadisce la necessità di rafforzare e migliorare sensibilmente il dialogo UE-Cina in materia di diritti dell'uomo. 